トーベン・クールマン／作 金原瑞人／訳
ブロンズ新社刊
1912年、ドイツ・ハンブルク。知りたがりやの小ネズミは、人間の本が大好き。何日も、図書館で本を読みふけっていました。ある日、町へ戻ると、仲間の姿が見当たりません。当時発明された、「ばね式ネズミとり」にやられてしまったようです。残りのネズミたちも、安全な国へと海を渡っていきました。小ネズミは、決意します。
「そうだ、空を飛ぼう！」
本から学んだ知識をたよりに、設計からデザイン、材料調達までをひとりでこなします。小ネズミは天敵のネコやフクロウに狙われながらも、ついに、町で一番高い塔から飛び立ちます。自由の国、アメリカ・ニューヨークに向かって……
1982年、ドイツ生まれ。
イラストレーター、絵本作家。幼い頃から絵を描くことが好きで、おもしろいものを発明したり、機械や蒸気機関車、飛行機についてのさまざまな歴史に夢中になる。本作は、ハンブルク応用科学大学の卒業制作として構想した作品。初めての絵本ながら、2014年の発売と同時に20の言語に翻訳され、世界中で大ブレイク！
1954年、岡山県生まれ。翻訳家、法政大学社会学部教授。児童文学、ヤングアダルト向け作品を中心に精力的に海外文学の紹介を行い、訳書は400冊を超える。書評、エッセイなどでも活躍している。
著者トーベン・クールマンさんが、ドイツ・ハンブルクから受賞について喜びの声を寄せてくれました。
考え抜かれた美しい絵本だ！空からの眺めと、ハンブルクの町並みを、飛行するように行き来して、眼を楽しませてくれる。リンドバーグは素晴らしいデビュー作だ。
ニューヨーク・タイムズ
まれに見る優れたデビュー作である。
パブリッシャーズ・ウィークリー
ここ20年ほどで、まちがいなく、最高に魅力的な絵本である。
ニューヨーク・パブリック・ライブラリー
Illustration by Torben Kuhlmann
